-
1 одновременное действие
1) Engineering: synchronizing action2) Drilling: joint actionУниверсальный русско-английский словарь > одновременное действие
-
2 одновременное действие
Универсальный русско-немецкий словарь > одновременное действие
-
3 одновременное действие
Русско-французский политехнический словарь > одновременное действие
-
4 одновременное действие
Dictionnaire russe-français universel > одновременное действие
-
5 одновременное действие
Русско-испанский автотранспортный словарь > одновременное действие
-
6 приводить в одновременное действие
vgener. synchroniserDictionnaire russe-français universel > приводить в одновременное действие
-
7 действие
действиедзеянне, -ння- действие высоких температур
- действие гасящее
- действие жидких сред
- действие защитное
- действие импульсное
- действие импульсно-периодическое
- действие климатических факторов
- действие конкурирующее
- действие лазерного излучения
- действие непрерывное
- действие низких температур
- действие одновременное
- действие смазывающее
- действие стимулирующее
- действие фотодинамическоеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > действие
-
8 действие
acción, efecto, funcionamiento, operación;2) acción, influencia, efecto3) acción, operación4) acción, efecto -
9 действие одновременное
действие одновременноедзеянне адначасоваеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > действие одновременное
-
10 одновременное приведение в действие
3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала (см. рисунок 2).
Примечание - В английском языке слова «concurrent» и «simultaneous» часто используют как синонимы (см. 9.2.5.7 МЭК 60204-1 [2]).
1 - первая рука оператора; 2 - вторая рука оператора; 3 - начало первого входного сигнала; 4 - начало второго входного сигнала; 5 - окончание входных сигналов; 6 - запаздывание по времени не определено, одновременное приведение в действие; 7 - интервал времени при одновременном приведении в действие
Рисунок 2 - Входные сигналы в случае одновременного приведения в действие
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > одновременное приведение в действие
-
11 действие, одновременное
Русско-испанский автотранспортный словарь > действие, одновременное
-
12 совместное действие
1) General subject: coaction, working partnership2) Biology: cooperative effect3) Medicine: synergism, synergistic action, synergy4) Engineering: combined action (сил), joint action (сил)5) Mathematics: mutual action6) Accounting: cooperation7) Physics: combined effect8) Sociology: community action9) Ecology: joint effect (одновременное или последовательное действие на организм факторов различной природы - химических, физических, биологических), synergetic effect10) Makarov: combined action (напр. нескольких сил или факторов), composite action, joint action (напр, сил)11) Electrochemistry: coeffect, conjoint actionУниверсальный русско-английский словарь > совместное действие
-
13 fonctionnement en simultanéité
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fonctionnement en simultanéité
-
14 concurrent action
-
15 joint action
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint action
-
16 зэдэ-
I глагольная приставка обозначает совместное или одновременное действие двух или нескольких лиц/ Зыгуэр тIум е нэхъыбэм зэдэщIэныгъэ мыхьэнэ зиIэ префиксщ.Зэдэлэжьэн. Зэдэшхэн.II глагольная приставка обозначает одновременное действие, направленное на два или несколько объектов/ Зыгуэрым тIу е нэхъыбэ зэдищIэныгъэ мыхьэнэ зиIэ префиксщ.ЗэдэжьыщIын. Зэдэшхэн. -
17 joint action
1) Общая лексика: совместный иск2) Техника: совместная работа, совместное действие (сил)3) Юридический термин: множественность истцов или ответчиков по иску, множественность истцов по иску, множественность ответчиков по иску, совместные действия4) Рыбоводство: сочетанное действие5) Бурение: одновременное действие6) Макаров: совместное действие (напр, сил), совместная работа (напр, элементов конструкции) -
18 when
wen
1. нареч.
1) вопрос. когда?
2) относ. когда
3) соед. когда
2. союз
1) вводит временные предложения и обороты когда, в то время как, как только, тогда как
2) вводит уступительные предложения и обороты хотя, несмотря на, тогда как
3) вводит условные предложения и обороты если Syn: if, in case
3. сущ. время, дата Syn: date say when (какое) время;
дата - since * has she been ill? с какого времени она болеет? - he came a week ago, since * he has had no rest он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал - until * can you stay? до какого времени вы можете остаться? - his mind went back to * he was a young man он вспомнил свою молодость - he told me the * and the why of it он рассказал мне, когда и отчего это произошло - I do not remember the * of my first visit я не помню даты своего первого посещения когда? - * can you come? когда вы можете прийти? когда - I don't know * I shall come я не знаю, когда (я) приду - now is * I need him most именно теперь он мне нужен как никогда когда, который - the day * I met you день, когда я вас встретил - Sunday is the day * I am least busy по воскресеньям я меньше всего занят в сочетаниях - * ever, * ever on earth когда же - * ever will he come? когда же он придет? > say * скажи(те), когда хватит( при наливании вина) вводит временные придаточные предложения и обороты, выражающие одновременное действие: когда;
когда бы ни - * he listens to music, he falls asleep он засыпает (всегда), когда слушает музыку - it was ten minutes to nine * he returned когда он вернулся, было уже без десяти девять - be careful * crossing the street переходя улицу, будьте осторожны - * at school когда я учился в школе вводит временные придаточные предложения и обороты, выражающие предшествующее действие: после того, как;
как только;
когда - I'll go * I've had dinner я пойду после того, как пообедаю - you can go * the work is done когда работа будет сделана, можете идти - I shall see you * I return я повидаюсь с вами, когда вернусь вводит временные придаточные предложение и обороты, выражающие последующее действие: и тогда;
когда - he remained in the army until 1916, * he left the service он оставался в армии до 1916г., а затем ушел в отставку - two seconds had not elapsed * I heard a shot не прошло и двух секунд, как я услышал выстрел вводит уступительные или противительные придаточные предложения и обороты: хотя;
когда как, несмотря на то, что - they built the bridge in three months * everyone thought it would take a year они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдет год - how dare you blame me * you are just as much to blame? как вы смеете обвинять меня, когда /в то время как/ вы виноваты не меньше, чем я? вводит условные придаточные предложения и обороты;
если, раз - how convince him * he will not listen? как убедить его, если он и слушать не хочет? вводит восклицательные предложения: когда - * I think what I have done for that man! когда я подумаю, что я сделал для этого человека! ~ adv rel. когда;
during the time when you were away во время вашего отсутствия ~ cj хотя, несмотря на, тогда как;
he is reading the book when he might be out playing он читает книгу, хотя мог бы играть во дворе when время, дата;
he told me the when and the why of it он рассказал мне когда и отчего это произошло ~ cj если;
how can he buy it when he has no money? как он может это купить, если у него нет денег? ~ adv conj. когда;
I don't know when she will come не знаю, когда она придет till ~ can you stay? до какого времени вы можете остаться?;
say when скажите (сами), когда довольно( при наливании вина) till ~ can you stay? до какого времени вы можете остаться?;
say when скажите (сами), когда довольно (при наливании вина) ~ cj когда, в то время как, как только, тогда как;
when seated сидя;
when speaking говоря ~ cj когда, в то время как, как только, тогда как;
when seated сидя;
when speaking говоря -
19 whenas
(устаревшее) вводит временные придаточные предложения и обороты, выражающие одновременное действие: когда;
когда бы ни - * he listens to music, he falls asleep он засыпает (всегда), когда слушает музыку - it was ten minutes to nine * he returned когда он вернулся, было уже без десяти девять - be careful * crossing the street переходя улицу, будьте осторожны - * at school когда я учился в школе (устаревшее) вводит временные придаточные предложения и обороты, выражающие предшествующее действие: после того, как;
как только;
когда - I'll go * I've had dinner я пойду после того, как пообедаю - you can go * the work is done когда работа будет сделана, можете идти - I shall see you * I return я повидаюсь с вами, когда вернусь ( устаревшее) вводит временные придаточные предложение и обороты, выражающие последующее действие: и тогда;
когда - he remained in the army until 1916, * he left the service он оставался в армии до 1916г., а затем ушел в отставку - two seconds had not elapsed * I heard a shot не прошло и двух секунд, как я услышал выстрел( устаревшее) вводит уступительные или противительные придаточные предложения и обороты: хотя;
когда как, несмотря на то, что - they built the bridge in three months * everyone thought it would take a year они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдет год - how dare you blame me * you are just as much to blame? как вы смеете обвинять меня, когда /в то время как/ вы виноваты не меньше, чем я? (устаревшее) вводит условные придаточные предложения и обороты;
если, раз - how convince him * he will not listen? как убедить его, если он и слушать не хочет? (устаревшее) вводит восклицательные предложения: когда - * I think what I have done for that man! когда я подумаю, что я сделал для этого человека! -
20 when
1. [wen] n(какое) время; датаsince when has she been ill? - с какого времени она болеет?
he came a week ago, since when he has had no rest - он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
until when can you stay? - до какого времени вы можете остаться?
his mind went back to when he was a young man - он вспомнил свою молодость
he told me the when and the why of it - он рассказал мне, когда и отчего это произошло
2. [wen] advI do not remember the when of my first visit - я не помню даты своего первого посещения
1. inter когда?when can you come? - когда вы можете прийти?
2. conj когдаI don't know when I shall come - я не знаю, когда (я) приду
3. rel когда, которыйthe day when I met you - день, когда я вас встретил
Sunday is the day when I am least busy - по воскресеньям я меньше всего занят
4. в сочетаниях:when ever, when ever on earth - когда же
when ever will he come? - когда же он придёт?
3. [wen] cj♢
say when - скажи(те), когда хватит ( при наливании вина)1. вводит временные придаточные предложения и обороты, выражающие1) одновременное действие когда; когда бы ниwhen he listens to music, he falls asleep - он засыпает (всегда), когда слушает музыку
it was ten minutes to nine when he returned - когда он вернулся, было уже без десяти девять
be careful when crossing the street - переходя улицу, будьте осторожны
2) предшествующее действие после того, как; как только; когдаI'll go when I've had dinner - я пойду после того, как пообедаю
you can go when the work is done - когда работа будет сделана, можете идти
I shall see you when I return - я повидаюсь с вами, когда вернусь
3) последующее действие и тогда; когдаhe remained in the army until 1916, when he left the service - он оставался в армии до 1916 г., а затем ушёл в отставку
two seconds had not elapsed when I heard a shot - не прошло и двух секунд, как я услышал выстрел
2. вводит уступительные или противительные придаточные предложения и обороты хотя; когда как, несмотря на то, чтоthey built the bridge in three months when everyone thought it would take a year - они построили мост за три месяца, хотя все думали, что на это уйдёт год
how dare you blame me when you are just as much to blame? - как вы смеете обвинять меня, когда /в то время как/ вы виноваты не меньше, чем я?
3. вводит условные придаточные предложения и обороты если, разhow convince him when he will not listen? - как убедить его, если он и слушать не хочет?
4. вводит восклицательные предложения когдаwhen I think what I have done for that man! - когда я подумаю, что я сделал для этого человека!
См. также в других словарях:
одновременное приведение в действие — 3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМБИНИРОВАННОЕ ДЕЙСТВИЕ ЯДОВ — одновременное или последовательное действие на организм нескольких ядов при одном и том же пути поступления. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
СОЧЕТАННОЕ ДЕЙСТВИЕ — одновременное или последовательное действие на организм факторов различной природы (химических, биологических, физических). Изучается математическим методом полного факторного эксперимента. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… … Экологический словарь
ЯДОВ КОМПЛЕКСНОЕ ДЕЙСТВИЕ — одновременное или последовательное действие токсикантов при поступлении в организм из различных сред: из воздуха, с водой, пищевыми продуктами или через кожу. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской … Экологический словарь
сочетанное действие — 3.17 сочетанное действие: Одновременное или последовательное воздействие на объект или субъект факторов различной природы (химических, биологических, физических). Источник: ГОСТ Р 14.03 2005: Экологический менеджмент. Воздействующие факторы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАБЛИЦЫ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ — ТАБЛИЦЫ ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ, упорядоченные ряды взаимосвязанных величин, характеризующих течение одного или неск. демографич. процессов в когорте. Представляют собой числовые модели, отображающие изменение интенсивности соответств. демографич.… … Демографический энциклопедический словарь
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕСТРУКЦИЯ ПОЛИМЕРОВ — (от лат. destructio разрушение), общее назв. процессов, протекающих с разрывом хим. связей в макромолекулах и приводящих к уменьшению степени полимеризации или мол. массы полимера. В зависимости от места разрыва хим. связей различают деструкцию… … Химическая энциклопедия
БЛАГОДАТЬ — [древнеевр. или ; древнегреч. χάρις], нетварная Божественная сила (δύναμις), в к рой Бог являет Себя человеку, а человек с ее помощью преодолевает в себе греховное начало и достигает состояния обожения. В Ветхом Завете древнеевр. и не всегда… … Православная энциклопедия
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия